Nikdy jsem nepoznal nikoho kdo doopravdy věřil, že za něco stojím.
Не познавах никого, който да смята, че съм достатъчен.
Nikdy jsem nepoznal nikoho jako ty.
Никога не съм срещал човек като теб.
Na tu vzdálenost jsem nepoznal, kdo to je, tak jsem šel dolů a pak chodbou spojující faru s kostelem.
От толкова далече не можех да видя кой е. Слязох, минах по прохода, свързващ църквата и дома на свещениците.
Doteď jsem nepoznal člověka, kterého bych si nemohl podrobit.
Не съм срещал още човека, когото да не мога да надвия.
Už jsem se bál mnohokrát v životě... ale nikdy jsem nepoznal co je opravdu strach... dokud jsem nepolíbil Becky.
Много пъти ме е било страх в живота ми... но не познавах истинското лице на страха... докато не целунах Беки.
Znám bitvy už 30 let, faraóne, ale strach jsem nepoznal až do dnešní noci.
Познавам битки от 30 години, Фараоне. Но до днес не знаех страх.
Ještě jsem nepoznal žádnýho Texasana, kterýho bych nedokázal přetrumfnout!
Не съм виждал човек от Тексас, когото да не мога да прекарам.
Ještě nikdy jsem nepoznal ženu, které by se líbil Jules Verne.
Досега не бях срещал жена, която да харесва Жул Верн.
Vždycky jsem sral na nějaký počasí,... dokud jsem nepoznal paní Maretto.
Прогнозата за времето не ме интересуваше, докато не се запознах с г-жа Марето.
Víte, musím vám říct, sestro, dokud jsem nepoznal vás, jeptišky byly pro mě staré panny, které to prostě vzdaly se životem.
Знаеш ли, сестро... Преди да те срещна, смятах всички монахини за стари моми, които са се отказали от живота.
Už nikdy jsem nepoznal takový pokoj a spokojenost.
Никога повече нямаше да видя такъв мир и задоволство.
To vypovídá o tom jaký hlupák jsem, že jsem nepoznal to, co jsem měl.
Това показва колко съм глупав за да не разбера какво съм имал.
Nikdy jsem nepoznal své pravé rodiče, a, jak jsi řekl, moje adoptivní máma zemřela, když jsem byl dítě.
Аз дори не познавам родителите си, а както знаеш, приемната ми майка е умряла когато съм бил бебе.
Nikdy jsem nepoznal ženu, jako jste vy.
Никога не съм познавал жена като вас.
Protože díky závislosti na cigaretách jsem impotentní, skoro jsem nepoznal normální sex.
Откакто цигарите ме направиха импотентен. имам много малка връзка със секса.
Nikdy jsem nepoznal někoho, kdo byl dostatečné zkušený, aby si našel ženu.
Не познаваме мъж готов да се врече във вярност на една жена.
Na důkazu, co jsem vám dal, jsem nepoznal, jak moc do toho byla Walshová zapletená.
Доказателството не казва кой друг е замесен.
Nikdy jsem nepoznal nikoho víc přímého, víc čestného nebo lepšího.
Досега не съм срещал някого по-чист, откровен и добър.
Myslíš, že jsem nepoznal, že mi o tom lovci lžeš?
Мислиш ли, че не разбрах, че ме излъга за онзи бракониер?
Teď je mi 37 a ještě jsem nepoznal svého biologického otce.
На 37 години съм и никога не съм виждал биологичния си баща.
Nikdy jsem nepoznal nikoho jako jsi ty.
Никога не съм срещала друг като теб
Možná jsem nepoznal vaši bolest osobně, ale mohu vám pomoci.
Не съм почувствал болката ви на свой гръб, но аз мога да ви помогна.
Nikdy jsem nepoznal holku, která by měla tolik tajností.
Не познавам друго момиче с толкова много тайни.
Nikdy jsem nepoznal muže hladovějšího po muslimské krvi.
Никога не съм познавал човек, толкова жаден за дервишка кръв.
Pokud bych to měl počítat, tak jsem nepoznal slečnu Beresfordovou ani po třech příležitostech.
Ако някой се брои, дори не съм бил запознат с Miss Бересфорд на... 3 пъти.
Za celý život jsem nepoznal dvě ukňouranější holčičky.
Не съм срещал по-големи кучки от вас.
Nemohu vidět meč, protože jsem nepoznal sám sebe.
Не виждам меча, защото не познавам себе си.
Nikdy jsem nevěřil na lásku na první pohled dokud jsem nepoznal tebe.
Аз всъщност не вярвах в любовта от пръв поглед, докато не те срещнах.
Ani jsem nepoznal, jestli je to chlapeček nebo holčička.
Дори не знаех дали е момче или момиче.
V životě jsem nepoznal nevinnějšího člověka než tebe.
Не познавам по-невинен човек от теб.
Nikdy jsem nepoznal žádného Skota, ale teď vím, na co je ta kapsa z kožešiny.
Не разбирах шотландците, но сега знам за какво служи кожената торбичка отпред.
Nikdy jsem nepoznal nikoho, jako je ona.
Никога не съм срещал някой като нея.
Tvého otce jsem nepoznal, ale je jasné, že ti vštípil solidní morální kompas.
Не познавам баща ти, но е явно, че ти е изградил чувство за правилно и неправилно.
Většinu svého života jsem prožil tady, Nino, ale nikdy jsem nepoznal nikoho, kdo by něco takového udělal.
По-голяма част от живота си прекарах тук, но не познавах някого, който би направил подобно нещо.
Což tedy díme? Že Zákon jest hříchem? Nikoli; nýbrž hříchu jsem nepoznal, než skrze Zákon. Nebo i o žádosti byl bych nevěděl, aby hříchem byla, by byl Zákon neřekl: Nepožádáš.
намерих, че самата заповед, която бе назначена да докара живот, докара ми смърт.
0.74526381492615s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не познавах никого, който да смята, че съм достатъчен. 